1
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
Seigneur, par ton Fils,
2
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
déverse en abondance la puissance
du Saint-Esprit sur cette eau
3
00:00:17,726 --> 00:00:23,732
afin que tous ceux qui sont morts avec Christ
peut s'élever avec lui vers une nouvelle vie.
4
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
Ton Fils vit et règne avec toi
pour toujours et à jamais.
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
Amen.
6
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
Au nom du Père et du Fils,
et du Saint-Esprit. Amen.
7
00:00:36,828 --> 00:00:41,458
Maintenant, Dieu partagera sa propre vie
avec cet enfant.
8
00:00:41,958 --> 00:00:46,004
je vous invite à participer
dans cette célébration sacrée avec joie.
9
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
Sont les parrains et marraines,
10
00:01:16,242 --> 00:01:19,287
qui aidera à guider l'enfant dans la foi,
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
présent ici aujourd'hui ?
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
Je suis là!
13
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
La marraine de l'enfant est là,
à votre service.
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
Qui est-ce ?
15
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
Tante, oncle, désolé, je suis un peu en retard.
16
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
Cela fait longtemps que je ne vois pas, parce que ! Hé, sœurette !
17
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
Est-ce que cette femme
vraiment la marraine de cet enfant ?
18
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
Oui, elle est.
19
00:02:16,553 --> 00:02:19,639
Elle fait partie de notre famille
et elle en sera la marraine.
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
Marraine, s'il te plaît, emmène l'enfant
dans tes bras
21
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
afin que nous puissions procéder à la cérémonie.
22
00:03:07,645 --> 00:03:10,815
Au nom du Père,
23
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
et du Fils,
24
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
et du Saint-Esprit,
25
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
Je baptise Angèle.
26
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
Amen.
27
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
Amen.
28
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
Mu-hee, as-tu vraiment perdu la tête ?
29
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
Comment oses-tu te montrer ici !
30
00:03:33,046 --> 00:03:35,340
Tu as appelé sa famille
devant le curé.
31
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
Tu as même dit dans cet article
qu'elle est de la famille.
32
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
Alors, êtes-vous ici pour exercer votre droit
en tant que membre de cette famille ?
33
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
Tu es arrivé avec des fleurs
au baptême de ta nièce ?
34
00:03:46,392 --> 00:03:47,560
Pas du tout.
35
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
Je ne fais pas partie de ta famille.
Nous n'avons aucun lien.
36
00:03:53,566 --> 00:03:55,151
Parce que je ne suis pas Cha Mu-hee.
37
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
Quoi?
38
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
Je m'appelle Do Ra-mi.
39
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
Est-ce que Ra-mi ? Êtes-vous ici pour filmer
une suite ou quoi ?
40
00:04:04,744 --> 00:04:07,413
Je suppose que vous n'avez pas vu le film, madame.
41
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
Si j'étais ici pour tourner un film,
Je n'aurais pas apporté de fleurs.
42
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
Dans le film,
Do Ra-mi apporte autre chose.
43
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
Comme quoi?
44
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
Des morts.
45
00:04:27,600 --> 00:04:31,521
Elle ramène les morts
que ses ennemis craindraient le plus.
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
Je me demande…
47
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
quels morts
48
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
vous deux…
49
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
craindrait le plus.
50
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Mu-hee, par hasard,
51
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
tu te souviens de la façon dont tes parents sont morts ?
52
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
Dois-je dire non comme je l’ai fait à l’époque ?
53
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
Bien.
54
00:05:12,645 --> 00:05:16,316
J'agirai sans aucune idée et je sourirai pour toi.
Comme je l'ai fait à l'époque, de manière dégoûtante.
55
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
Est-ce ainsi?
56
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
Eh bien, certaines choses sont meilleures
laissé dans le noir.
57
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
Pour notre bien
58
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
et le vôtre.
59
00:05:31,456 --> 00:05:34,917
Si vous voulez que les choses restent ainsi,
reste loin d'elle.
60
00:05:36,127 --> 00:05:40,340
Si vous vous présentez à nouveau à l'improviste
et secoue-la comme bon te semble,
61
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
elle pourrait bien exploser.
62
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
Boom!
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
- Pourquoi tu...
- Maintenant…
64
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
Cette fille
65
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
n'est plus une poubelle
vous pouvez rester caché.
66
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
C'est une bombe qui pourrait tous nous tuer.
67
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
Puissiez-vous recevoir une grâce abondante de Dieu
68
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
et va au paradis.
69
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
Amen.
70
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
CET AMOUR PEUT-IL ÊTRE TRADUIT ?
71
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
Salut, je m'appelle Do Ra-mi.
72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
Est-ce que Ra-mi ?
73
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
C'est Ra-mi, hein ? je ne m'attendais pas à rencontrer
cette personne célèbre comme ça.
74
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
Ah, pas elle.
75
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
Ce zombie est bien trop effrayant.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
Pas elle, mais le Do Ra-mi que vous seul connaissez.
77
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
La salope folle… dans la tête de Cha Mu-hee.
78
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
Celui qui est trop dangereux
se retrouver seul le soir ?
79
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
Alors tu t'en souviens.
80
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
C'est toi dont j'ai tant entendu parler.
81
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
Mais à en juger par ta tenue,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
tu n'as pas l'air si effrayant.
83
00:07:17,854 --> 00:07:19,021
Bien que ce ne soit pas ordinaire.
84
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
Qu'en penses-tu? Plutôt mignon, non ?
85
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
J'ai eu une séance photo.
86
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
Une séance photo…
87
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
J'ai entendu dire que tu étais arrivé à ton tournage
très bien ce matin.
88
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
Comment… es-tu arrivé ici ?
89
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
J'ai utilisé le mot de passe.
90
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
J'ai jeté un coup d'œil quand je suis entré
derrière ce romancier.
91
00:07:41,878 --> 00:07:45,465
Pour un fou, tu es méticuleux.
Se souvenir du mot de passe et tout.
92
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
C'est comme ça qu'est Cha Mu-hee. Elle est sournoise.
93
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
Effrayante, n'est-ce pas ?
94
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
Oui. Je me sens assez mal à l'aise,
merci à vous.
95
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
Vous pouvez parler avec désinvolture.
Je connais même ton mot de passe.
96
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
Normalement, je n'abandonne pas les titres honorifiques
et parler durement aux gens que je viens de rencontrer,
97
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
mais si tu le dis, je le ferai.
98
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
C'est assez.
99
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
Quelle que soit l'ambiance avec laquelle vous êtes venu préparé,
100
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
Je ne te ferai plus plaisir.
101
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Alors arrêtez-le et partez.
102
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
Ce n'est pas drôle. S'il vous plaît, perdez-vous.
103
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
Je ne veux pas prendre de taxi.
104
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
Tu ne peux pas me conduire toi-même ?
105
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
Joo Ho Jin.
106
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
Hé, Ho-jin.
107
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
Bébé?
108
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
Bébé, es-tu fou
parce que je t'ai posé un lapin hier ?
109
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
tu pardonnais
même après avoir été sous-évalué au Canada.
110
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
Pourquoi tu fais la moue maintenant ?
111
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
Tu es mignonne.
112
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
Bien. Une fois le taxi arrivé,
allons chez moi.
113
00:09:25,606 --> 00:09:29,235
J'ai une bonne bouteille de vin.
Devons-nous l'ouvrir et mettre l'ambiance ?
114
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
Nous pourrions écouter cette chanson.
115
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
Plus je l'écoute,
plus j'aime la chanson de ce gentleman.
116
00:09:47,878 --> 00:09:50,923
Le taxi est presque là.
Une fois arrivé, entrez et rentrez chez vous.
117
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
Pourquoi me renvoyer ? Je vais juste revenir.
118
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
Oui Monsieur.
119
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
Nous attendons dehors. Oui.
120
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
Oui.
121
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
Oui, je te vois. Juste ici.
122
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
D'accord.
123
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
Mme Cha Mu-hee.
124
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
Mme Cha Mu-hee !
125
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
Mme Cha...
126
00:10:15,740 --> 00:10:18,534
S'il vous plaît, attendez un instant.
Je ne suis pas le passager.
127
00:10:18,618 --> 00:10:19,452
Mme Cha Mu-hee.
128
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
Ce n'est pas pour moi. Elle est dans...
Mme Cha Mu-hee !
129
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
Mme Cha Mu-hee !
130
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
Le taxi attend.
131
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
Sérieusement, arrête ça et rentre chez toi.
132
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
Si tu ne sors pas,
J'appelle la police pour intrusion.
133
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
Bébé?
134
00:11:07,750 --> 00:11:09,001
Est-ce que je t'ai fait peur ?
135
00:11:09,627 --> 00:11:12,797
Joo Ho-jin, tu dors là-dedans ?
C'est ton genre de chose ?
136
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
Assez coquin.
137
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
C'est à mon frère.
138
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
C'est destiné au lavage.
Pourquoi tu le portes ?
139
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
Donnez-moi ça maintenant. Donnez-le…
140
00:11:22,473 --> 00:11:24,558
J'aime ça. Je le porte au lit ce soir.
141
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
Pourquoi? Pourquoi tu porterais ça au lit,
Mme Cha Mu-hee ?
142
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
Dois-je dormir nu, alors ?
143
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
Allez, ce serait trop méchant !
144
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
Votre taxi attend.
145
00:11:36,987 --> 00:11:40,282
Levez-vous et partez déjà.
Si vous l'aimez, c'est à vous. Prends-le.
146
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
J'ai eu une journée tellement chargée. Je suis épuisé.
147
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
Où pensez-vous…
148
00:11:45,162 --> 00:11:47,707
- Ne pense même pas à t'endormir.
- Droite.
149
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
Je devrais me doucher avant de me coucher.
Dois-je d’abord me doucher ?
150
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
Vous ne pouvez pas.
151
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
- Bien. Vous vous lavez d'abord.
- Mme Cha Mu-hee !
152
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
Je te l'ai dit. Je ne suis pas elle.
153
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
Hé.
154
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
Comment a-t-elle pu montrer son visage ici
après ce qu'elle a fait ?
155
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
Oui Monsieur. Je suis désolé.
156
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
Veuillez patienter un instant.
157
00:12:20,114 --> 00:12:21,407
Elle va bientôt sortir.
158
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
D'accord, très bien.
159
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
Alors parlons-en, Mme Do Ra-mi.
160
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
Vous a-t-elle envoyé, Mme Do Ra-mi,
pour nettoyer son désordre
161
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
parce qu'elle ne pouvait pas commencer à s'excuser
pour hier ?
162
00:12:38,799 --> 00:12:40,634
Je ne suis pas là pour m'excuser.
163
00:12:45,264 --> 00:12:49,059
je suis là pour te dire
de ne jamais accepter ses excuses,
164
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
quoi qu'il arrive.
165
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
Pour votre bien.
166
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
Vous allez en Italie ensemble.
167
00:12:57,193 --> 00:12:59,695
je te donne des conseils
donc vous ne serez pas influencé.
168
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Merci pour le conseil,
mais je n'en ai pas besoin.
169
00:13:02,281 --> 00:13:03,657
Je n'irai pas en Italie.
170
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
je recherche un interprète
pour me remplacer.
171
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
Je m'en vais pour rester en dehors de ça.
172
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
Je suis en colère pour hier,
173
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
mais je comprends que quelque chose s'est peut-être produit.
174
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
Et aussi absurde que soit cette situation,
175
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
Je peux l'oublier car tu es ludique.
176
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
Cependant, je
177
00:13:23,677 --> 00:13:27,264
n'aime pas les gens qui méprisent et négligent
les sentiments des autres
178
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
en fonction de leur propre humeur.
179
00:13:28,808 --> 00:13:31,519
Non. Pour être précis,
Je déteste les gens comme ça.
180
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
Déverser vos émotions sur quelqu'un
et j'espère qu'ils s'en occuperont
181
00:13:35,689 --> 00:13:37,900
est, en soi,
une forme de menace et de torture.
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
La façon dont je le vois, tes actions envers moi
183
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
sont comme ceux d'un enfant
faire une crise de colère à cause d'un jouet.
184
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
Je n'ai aucune envie de jouer le jeu,
donc je vais juste devoir t'éviter.
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
Tu as dit que tu rassemblais tes pensées
avant de parler.
186
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
Alors ce que tu dis
187
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
c'est que tu détestes Cha Mu-hee.
188
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
C'est exact.
189
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
Je ne veux plus que tu sois près de moi.
190
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
Je vais faire de mon mieux pour t'éviter.
191
00:14:07,721 --> 00:14:09,390
Je n'ai pas l'intention de changer d'avis.
192
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
J'ai fini de réfléchir.
193
00:14:18,524 --> 00:14:20,943
Donc c'est définitivement fini.
Ne changez pas d'avis.
194
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
C'est fini.
195
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
Qu'est-ce qui est fini maintenant ?
196
00:14:28,993 --> 00:14:30,160
La minuterie.
197
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
Je t'ai soigné, juste au cas où.
198
00:14:34,582 --> 00:14:38,252
Les choses pourraient devenir compliquées
si vous et Cha Mu-hee vous rencontriez ici.
199
00:14:39,670 --> 00:14:41,255
Vous prétendez toujours que vous êtes Do Ra-mi ?
200
00:14:41,338 --> 00:14:46,010
Oui. Donc si vous rencontrez Cha Mu-hee,
n'évoquez pas ce qui s'est passé aujourd'hui.
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
Donc tu es vraiment déterminé…
202
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
Dormez bien.
203
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
Et tenez la promesse d'aujourd'hui.
204
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
Revenons au jouet.
205
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
Comment pensez-vous qu'un enfant
qui n'a jamais eu de sensation ?
206
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
C'est peut-être sa première fois
vouloir quelque chose,
207
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
et elle ne sait tout simplement pas comment agir.
208
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
Est-ce que ça compte toujours comme une crise de colère ?
209
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
C'est pourquoi j'ai émergé.
Parce qu'elle est tellement pathétique.
210
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
Êtes-vous réveillé?
211
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
Aujourd'hui, j'ai accepté d'emménager.
212
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
C'est vrai.
213
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
Je n'ai pas pu te joindre, alors je suis entré
en utilisant le mot de passe que vous m'avez donné.
214
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
J'ai été surpris que tu sois à la maison.
215
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
Pourquoi as-tu dormi ici ?
Est-ce que tu buvais ?
216
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
Boire…
217
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
J'ai déplacé mes affaires à l'intérieur pour le moment.
218
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
Il n'y a pas grand chose.
219
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
ZOLPIDEM, TRAZODONE, RAMELTEON
À PRENDRE AU COUCHER
220
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
Je t'ai soigné, juste au cas où.
221
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
Elle m'a réellement drogué ?
222
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
Ce sont des somnifères.
223
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
Pourquoi m'a-t-elle endormi ?
224
00:17:25,669 --> 00:17:29,798
Les choses pourraient devenir compliquées
si vous et Cha Mu-hee deviez vous rencontrer ici.
225
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
Comment les choses pourraient-elles se compliquer
quand elle est venue me voir me ?
226
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
Même si elle a vraiment agi
comme une personne différente.
227
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
M. Joo.
228
00:17:41,143 --> 00:17:42,519
Je vais mettre mes affaires dans ma chambre.
229
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
Ouais, bien sûr.
230
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
D’ailleurs…
231
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
est-ce que Mme Cha Mu-hee
232
00:17:50,069 --> 00:17:53,614
s'est déjà appelée Do Ra-mi
et plaisanter avec toi aussi ?
233
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
Tout le temps.
"Faites attention. Je m'appelle Do Ra-mi."
234
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
Ce genre de chose.
235
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
Est-ce vrai ?
236
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
En plus, tout le monde l'adore
quand elle agit comme Do Ra-mi.
237
00:18:01,955 --> 00:18:05,209
Elle a été un succès lors du tournage d'hier.
Tout le monde disait que Do Ra-mi était le meilleur.
238
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
Mu-hee était également de bonne humeur.
239
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
Oui, la tenue !
240
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
C'était proche.
241
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
242
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
Mu-hee vient de partir
portant sa tenue de séance photo.
243
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
Donc les gens ne quittent normalement pas le plateau
244
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
portant leurs tenues de séance photo ?
245
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
Bien sûr que non.
246
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
Elle a dit qu'elle était si fatiguée
qu'elle est rentrée directement chez elle et s'est écrasée.
247
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
C'est ce qu'elle a dit ? Avez-vous vu pour…
248
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
Est-ce qu'elle va bien maintenant ?
249
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
Je lui ai parlé plus tôt,
et elle fait du Pilates maintenant.
250
00:18:35,572 --> 00:18:36,782
Le Pilates ?
251
00:18:41,745 --> 00:18:44,081
Mu-hee, tu le donnes vraiment
vous êtes tout aujourd'hui.
252
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
J'ai beaucoup de choses en tête.
253
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
Je veux juste me concentrer sur l'entraînement.
254
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
À propos de l'interprète de remplacement
tu voulais que je trouve.
255
00:19:00,681 --> 00:19:03,142
J'ai une amie japonaise qui s'appelle Yoko,
256
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
mais elle ne parle pas couramment l'italien.
257
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
Elle est cependant disponible.
258
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
C'est super. Merci.
259
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
Aucun problème.
260
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
Je te connais.
261
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
Vous n'êtes pas du genre irresponsable
quitter un emploi à mi-chemin. Alors pourquoi ?
262
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
Est-ce peut-être à cause de Do Ra-mi ?
263
00:19:22,202 --> 00:19:24,413
Son nom est Cha Mu-hee.
264
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
Ne l'appelle pas Do Ra-mi. C'est déroutant.
265
00:19:27,040 --> 00:19:28,542
En parlant de Cha Mu-hee,
266
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
Je pensais que Do Ra-mi avait changé sa vie,
267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
mais je suppose qu'elle est née riche.
268
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
Si sa famille court
une fondation éducative,
269
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
peut-être qu'ils ont des liens
avec ton grand-père.
270
00:19:40,387 --> 00:19:41,930
Pourquoi évoquer mon défunt grand-père ?
271
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
Éducation et édition
sont indissociables, n'est-ce pas ?
272
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
Arrêtez de faire quelque chose à partir de rien.
273
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
Quoi qu'il en soit, ce Cha Mu-hee…
Je suppose qu'elle est née avec une cuillère en argent.
274
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
Je suis tellement jaloux.
275
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
Comment pensez-vous qu'un enfant
Qui n'a jamais eu de sensation ?
276
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
Qu'elle vive ou qu'elle meure,
veuillez ne pas nous contacter.
277
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
Mais sérieusement,
278
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
pourquoi est-ce que tu arrêtes ?
279
00:20:08,373 --> 00:20:09,208
Elle t'a largué ?
280
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
Ouais, si je me levais et me laissais,
281
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
Je me suis énervé, j'ai perdu connaissance, je me suis évanoui,
282
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
et j'ai quitté mon travail dans le feu de l'action,
283
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
ne serait-ce pas une manière très normale
de mettre fin aux choses ?
284
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
Ok, alors qu'est-ce qui n'est pas normal ?
285
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
Droguer la personne
qui veut arrêter,
286
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
puis aller à un cours de Pilates,
le tout rafraîchi.
287
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
Quoi?
288
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
Qui est ce psychopathe ?
289
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
Est-ce qu'elle est Do Ra-mi ?
290
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
Salut, je m'appelle Do Ra-mi.
291
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
Veuillez contacter Yoko dès que possible.
292
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
Dis-lui que j'aimerais qu'elle prenne la décision
dès que possible.
293
00:20:55,254 --> 00:20:58,423
Nous n'aurons pas de caméras sur elle
quand elle s'envole pour l'Italie,
294
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
pour que vous puissiez voyager en toute tranquillité.
295
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
Super.
296
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
Quant à l'hébergement,
297
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
nous avons réservé une villa entière en Italie,
tout comme nous l'avons fait au Canada.
298
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
Cette fois,
Hiro restera également avec nous.
299
00:21:09,226 --> 00:21:13,647
Tous ces articles sur la famille de Mu-hee
m'a fait réfléchir.
300
00:21:13,730 --> 00:21:18,068
Que dirais-tu à elle et à Hiro
discuter de leur famille en Italie ?
301
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
Si possible, ils pourraient passer des appels vidéo
avec leurs familles et tout ça.
302
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
Je suis vraiment désolé,
303
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
mais elle n'est pas vraiment proche d'eux,
donc je ne pense pas qu'ils accepteraient de passer à la télévision.
304
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
Est-ce vrai ?
305
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Alors on n’y peut rien.
306
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
Quant à Hiro, j'ai demandé à son équipe,
307
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
et ils disent
il est complètement idiot pour sa nièce.
308
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
Il est épineux,
309
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
mais apparemment, il raffole de sa nièce.
310
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
Vraiment?
311
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
Alors nous devrions préparer un cadeau
pour sa nièce avant notre rencontre d'aujourd'hui.
312
00:21:47,139 --> 00:21:48,807
Vous rencontrez Hiro ?
313
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
Aujourd'hui?
314
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
Il est à Séoul. Vous ne le saviez pas ?
315
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
Nous ne l'avons pas fait.
316
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
- Vous souhaitez nous rejoindre ?
- Non!
317
00:22:01,153 --> 00:22:03,113
Il est venu pour des raisons personnelles !
318
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
Nous ne devrions pas le déranger. Cela ne suffirait pas.
319
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
La nièce de Hiro a cinq ans.
320
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
Le personnage préféré de la petite fille
est Power Thunder Bleu.
321
00:22:13,165 --> 00:22:14,708
Sa couleur préférée est aussi le bleu.
322
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
Si tu lui offres quelque chose de rose
parce que c'est une fille, elle n'aimera pas ça.
323
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
J'ai compris? Pas de rose, mais du bleu.
324
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
Juste pour votre référence.
325
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
Bleu? Bien sûr.
326
00:22:25,927 --> 00:22:28,513
Mu-hee passe par ici
pour son entretien, n'est-ce pas ?
327
00:22:29,097 --> 00:22:30,265
Oui, elle sera bientôt là.
328
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
Où est le producteur Shin ?
329
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
Elle n'est pas encore venue travailler.
330
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
J'ai entendu dire qu'elle montait toute la nuit
et je ne suis rentré à la maison que ce matin.
331
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
Droite.
332
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
PRODUCTEUR SHIN JI-SUN
333
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
Sortez. Nous devons parler.
334
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
Où es-tu ?
335
00:22:55,582 --> 00:22:56,750
Je suis en bas.
336
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
Montez. J'attendrai.
337
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
Ouais, je devrais mettre fin aux choses
avant de le croiser au travail.
338
00:24:15,662 --> 00:24:16,830
D'accord.
339
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
Ne fuyons pas ce que j'ai fait.
340
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
Soyez là.
341
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
Vous n'êtes pas le livreur.
342
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
Puis-je vous aider?
343
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
On m'a dit de monter...
344
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
Chérie, tu attendais quelqu'un ?
Viens ici.
345
00:24:52,449 --> 00:24:53,408
Comment puis-je vous aider ?
346
00:24:56,244 --> 00:24:58,205
Ce n'est rien. Merci.
347
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
Wow, quel connard.
348
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
Est-ce qu'il m'a dit de monter
juste pour que je puisse la voir ?
349
00:25:06,546 --> 00:25:08,548
De toute façon, je n’avais pas l’intention d’être collant.
350
00:25:13,887 --> 00:25:17,724
Le téléphone que vous appelez est éteint.
Votre appel sera transféré vers la messagerie vocale.
351
00:25:17,807 --> 00:25:19,476
Après le bip, des frais peuvent s'appliquer…
352
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
Elle ne répond pas à son téléphone.
353
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
Pourquoi ne vient-elle pas ?
354
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
Allez. Pouvons-nous s'il vous plaît en discuter ?
355
00:25:35,408 --> 00:25:38,245
Je ne connais pas cette femme.
Je n'ai entendu que sa voix.
356
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
- Tu ne la connais vraiment pas ?
- Vraiment pas !
357
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
- Regarde-moi dans les yeux, chérie.
- Lâche-moi.
358
00:25:42,999 --> 00:25:47,337
Allez, pourquoi on se dispute sans raison
le jour de notre déménagement ?
359
00:25:47,420 --> 00:25:50,882
Je veux dire, nous sortons ensemble depuis 3 000 jours !
Hé, attends. J'ai acheté ça !
360
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
Yu Jeong !
361
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
je vais parler
au personnel de production maintenant.
362
00:25:57,055 --> 00:25:59,057
Je te rappelle tout de suite. Au revoir.
363
00:26:09,859 --> 00:26:11,820
Mu-hee ! As-tu apporté la tenue ?
364
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
- Désolé. J'étais tellement hors de ça hier.
- Je peux le rendre aujourd'hui.
365
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
Désolé pour le problème.
366
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
C'est bon.
367
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
Il y a quelque chose ici.
368
00:26:23,290 --> 00:26:25,333
- Qu'est-ce que c'est?
- Tu ne sais pas ?
369
00:26:26,376 --> 00:26:27,919
Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est?
370
00:26:29,588 --> 00:26:30,922
« Gentillesse envers moi » ?
371
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
On dirait une page arrachée d'un livre.
372
00:26:46,229 --> 00:26:47,147
Bonjour, M. Joo.
373
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
Ceci est un poème.
374
00:26:53,528 --> 00:26:55,739
Vous ne connaissez pas ce poème ?
375
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
Je ne sais pas.
376
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
Je ne l'ai jamais entendu auparavant.
377
00:27:05,582 --> 00:27:06,541
Vous ne l'avez pas fait ?
378
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
Non, je ne l'ai pas fait.
379
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
Je ne connais pas grand chose en poésie.
380
00:27:12,088 --> 00:27:13,673
Mais qu'est-ce que ça fait ici ?
381
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
Peut-être que celui qui portait ce dernier
je l'ai retourné sans le laver.
382
00:27:17,427 --> 00:27:19,679
Jetez-le simplement. Mu-hee, allons-y.
383
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
D'accord.
384
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
M. Joo Ho-jin.
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
J'avais l'intention de dire ça.
386
00:27:38,198 --> 00:27:39,282
Je suis désolé.
387
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
Je suis vraiment désolé pour tout.
388
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
Je suis là pour vous le dire
ne pas accepter ses excuses,
389
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
peu importe quoi.
390
00:28:20,031 --> 00:28:20,865
Yong-u.
391
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
Oui?
392
00:28:22,409 --> 00:28:24,577
Mme Cho m'a dit
393
00:28:25,995 --> 00:28:29,541
que nous aurons l'occasion de voir un vrai festival
quand nous irons en Italie.
394
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
C'est bien.
395
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
Nous aurons même l'occasion de voir des vignobles
et vieux châteaux.
396
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
Si je n'y vais pas,
397
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
Je ne pourrai pas voir tout ça.
398
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
Et je ne le ferais probablement jamais
pouvoir le revoir.
399
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
Hé, Yong-u.
400
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
Disons
401
00:29:05,618 --> 00:29:09,831
les choses sont devenues si difficiles
que tu voulais tout quitter.
402
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
Imaginez cligner des yeux
403
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
pour trouver que quelqu'un a fait tout votre travail.
Qu’est-ce que ça pourrait ressentir ?
404
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
Ils recevraient un grand « merci » de ma part.
405
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
Droite?
406
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
C'est sûrement normal
que je suis quelque peu reconnaissant.
407
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
Voulez-vous dire Do Ra-mi?
408
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
Quoi?
409
00:29:27,015 --> 00:29:31,227
Comme tu l'as dit, en un clin d'œil,
Do Ra-mi a fait de toi une superstar des contes de fées.
410
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
C'est vrai.
411
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
Si on y réfléchit, c'est presque irréel.
412
00:29:39,277 --> 00:29:43,364
Pendant que tu étais allongé dans ton lit,
Do Ra-mi a fait quelque chose d'incroyable.
413
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
Tu as raison.
414
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
Et je n'ai rien fait.
415
00:29:49,120 --> 00:29:50,747
Je ne me souviens de rien non plus.
416
00:29:51,247 --> 00:29:53,750
Quand tu ne veux pas faire quelque chose,
417
00:29:53,833 --> 00:29:56,586
imagine que tu pourrais juste fermer les yeux
et dis,
418
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
"Fais Ra-mi, fais mes devoirs,"
ou "Nettoyer la salle de bain", et c'est fait.
419
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
Si seulement c'était réel.
420
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
Mais c'est est réel.
421
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
Je ne peux rien faire.
422
00:30:32,831 --> 00:30:34,332
Dois-je tout abandonner ?
423
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
En un clin d'œil,
elle avait tout fait.
424
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
Est-ce exactement comme ce qui s'est passé à l'époque ?
425
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
Est-ce que ça va de continuer comme ça ?
426
00:32:06,090 --> 00:32:10,386
Ils ne peuvent pas du tout communiquer,
alors comment vont-ils parler sans toi là-bas ?
427
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
Ils devraient en être capables.
428
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
Ce n'était que pour une courte période,
429
00:32:17,477 --> 00:32:20,813
mais Hiro a étudié dur
pour pouvoir lui parler directement.
430
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
Ce
431
00:32:27,737 --> 00:32:30,198
est un cadeau pour votre nièce.
432
00:32:30,281 --> 00:32:31,866
Comment puis-je le dire ?
433
00:32:38,206 --> 00:32:40,583
Merci pour le cadeau. Elle va adorer.
434
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
Tu parles coréen ?
435
00:32:44,128 --> 00:32:45,046
J'ai étudié un peu.
436
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
Wow, c'est incroyable.
437
00:32:49,133 --> 00:32:51,928
Maintenant, je me sens mal.
Je ne parle pas japonais.
438
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
J'aurais dû étudier aussi.
439
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
Lentement. Mon écoute n'est pas géniale.
440
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
D'accord, je vais parler lentement.
441
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
Est-ce qu'elle s'est saoulée et l'a-t-elle offensé d'une manière ou d'une autre ?
442
00:33:04,482 --> 00:33:06,192
Je me demande la même chose.
443
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Il a dit qu'il en parlerait à Mme Cha Mu-hee.
444
00:33:15,952 --> 00:33:17,370
Qu'est-ce que c'est
445
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
que tu m'as dit ?
446
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
Je ne m'en souviens vraiment pas.
447
00:33:25,712 --> 00:33:26,879
Je suis désolé.
448
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
Ce jour-là, tu me regardais
droit dans les yeux.
449
00:33:33,136 --> 00:33:36,389
Que dit-il ?
Je suppose qu’il n’a vraiment étudié que peu.
450
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
J'ai besoin de savoir ce que tu m'as dit
avant de pouvoir te demander pourquoi tu as fait ce que tu as fait.
451
00:33:42,895 --> 00:33:45,523
Je n'ai aucune idée de ce que vous dites.
452
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
Toi,
453
00:33:49,902 --> 00:33:50,862
pour moi.
454
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
Baiser!
455
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
Baiser!
456
00:34:00,913 --> 00:34:02,248
Baiser?
457
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
- Moi?
- Ouais.
458
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
Allez. Vous mentez.
459
00:34:09,630 --> 00:34:12,133
Un mensonge, gura.
Je connais au moins ce mot, gura.
460
00:34:12,216 --> 00:34:13,301
Un mensonge ?
461
00:34:13,384 --> 00:34:16,554
C'est toi qui mens !
Il est impossible que vous ne vous en souveniez pas !
462
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
Si tu disais que j'étais ivre et que je vomissais dessus,
Je le croirais, même si je ne m'en souvenais pas.
463
00:34:20,558 --> 00:34:24,520
Mais je ne peux pas te faire ça.
464
00:34:24,604 --> 00:34:27,231
Je ne te comprends pas,
mais je peux dire que vous le niez.
465
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
C'est tellement frustrant.
Appelons Nanami.
466
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
Non, ce n’est pas nécessaire.
467
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
Je pense que ça me dit tout
Je voulais savoir.
468
00:34:39,869 --> 00:34:41,704
J'ai étudié le coréen,
469
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
pensant que ça pourrait m'aider à me souvenir
ce que tu as dit ce jour-là.
470
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
Ce n'est pas le cas, alors je suis venu ici pour vous le demander.
471
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
Mais je suppose
ce que je voulais vraiment confirmer
472
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
ce n'était pas ce que tu as dit ce jour-là…
473
00:35:01,390 --> 00:35:03,518
mais vos sentiments.
474
00:35:07,063 --> 00:35:09,148
Que vous vous en souveniez ou non,
475
00:35:10,149 --> 00:35:14,612
il est clair que tu ne l'as pas fait
parce que tu m'aimes bien.
476
00:35:20,952 --> 00:35:22,787
Peut-être que notre barrière linguistique n’est pas si grave.
477
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
Si tu m'as compris,
Je ne pourrai jamais être aussi honnête avec toi.
478
00:35:39,428 --> 00:35:40,388
Mangez votre nourriture.
479
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
Vous payez !
480
00:36:02,869 --> 00:36:04,704
Est-ce que Do Ra-mi a fait tout ça ?
481
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
Mais pourquoi ?
482
00:36:14,505 --> 00:36:16,757
Dois-je vraiment tout arrêter ?
483
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
Si j'abandonne tout, que feras-tu ?
484
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
Si je cligne des yeux ici, maintenant,
485
00:36:42,200 --> 00:36:43,784
que ferais-tu ?
486
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
LA BONTÉ, POUR MOI
487
00:37:00,092 --> 00:37:01,594
Vous vous en sortez très bien.
488
00:37:02,178 --> 00:37:06,432
Tu es le seul à savoir
à propos du haineux dans ma tête.
489
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
Alors continuez à encourager… pour Cha Mu-hee
tout comme tu l'es maintenant.
490
00:37:11,395 --> 00:37:13,105
Pour qu'elle ne laisse pas Do Ra-mi gagner.
491
00:37:26,452 --> 00:37:28,704
Mme. Cha Mu-hee, où es-tu ? Rencontrons-nous.
492
00:37:29,705 --> 00:37:32,250
Vous le savez probablement déjà,
mais je dois vérifier quelque chose.
493
00:37:32,333 --> 00:37:34,252
C'est important, alors parlons-en en personne.
494
00:37:34,752 --> 00:37:37,838
Hé, tu as promis
tu ne le dirais pas à Cha Mu-hee.
495
00:37:46,013 --> 00:37:50,017
Bébé, pourquoi tu fais ça ?
Tu as dit que tu ne changerais pas d'avis.
496
00:37:52,353 --> 00:37:53,229
Mme.
497
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
Est-ce que Ra-mi ?
498
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
Je suis occupé en ce moment. Au revoir.
499
00:37:58,859 --> 00:38:00,361
Mme Do Ra-mi. Mme Do...
500
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
Elle me rend dingue.
501
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
Merci pour la nourriture.
502
00:38:09,161 --> 00:38:12,581
Si jamais tu viens au Japon,
ce sera mon régal.
503
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
Mais je suppose que tu ne l'aurais pas fait
compris ça.
504
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
Comment s’est passé votre discours ?
505
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
Vous ne pouvez même pas communiquer.
506
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
Vous avez le passeport de Cha Mu-hee, n'est-ce pas ?
507
00:39:01,172 --> 00:39:03,674
Oui, puisque nous prenons l'avion pour l'Italie
dans deux jours.
508
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
Remettez-le.
509
00:39:16,645 --> 00:39:18,189
Je vais d'abord me rendre en Italie.
510
00:39:18,689 --> 00:39:20,358
Bien sûr. Quoi?
511
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
Rejoignez-moi là-bas plus tard.
512
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
Mu-hee ?
513
00:39:30,576 --> 00:39:32,536
ITALIE
514
00:40:12,535 --> 00:40:13,953
PAPAGO
515
00:40:16,414 --> 00:40:17,540
Pour avoir crié à haute voix.
516
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
Je lui ai dit de ne pas appeler.
517
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
Bébé, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu appelles encore ?
518
00:40:27,925 --> 00:40:28,884
Où es-tu ?
519
00:40:30,010 --> 00:40:31,679
Vous avez demandé à nous rencontrer. Où es-tu maintenant ?
520
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
Viendras-tu ici si je te le dis ?
521
00:40:34,348 --> 00:40:36,517
J'ai l'intention de le faire, mais je ne vous trouve pas.
522
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
Si vous levez la main,
Je pourrai peut-être vous voir.
523
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
Viens me trouver.
524
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
Je dois confirmer quelque chose.
525
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
Êtes-vous la haineuse de Mme Cha Mu-hee ?
526
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
Ouais, bien sûr. C'est moi.
527
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
Mais tout cela était constructif, pour elle.
528
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
Et pour ton bien aussi, tu sais.
529
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
Elle ne causerait que des ennuis.
C'était intelligent de l'éviter.
530
00:41:00,374 --> 00:41:03,252
Du fond de mon cœur,
Moi aussi, je voulais vraiment l'éviter.
531
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
J'espérais ne jamais vous saluer officiellement.
532
00:41:11,469 --> 00:41:13,053
Je ne suis pas du tout content de te voir,
533
00:41:14,138 --> 00:41:15,014
Mme Do Ra-mi.
534
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
Mu-hee est déjà en Italie ?
535
00:41:24,106 --> 00:41:27,485
Heureusement pour elle.
Filmer est différent du voyage.
536
00:41:28,110 --> 00:41:30,112
D’ailleurs, à quand remonte mon dernier voyage en solo ?
537
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
Comment s'est passée sa rencontre avec Hiro ?
538
00:41:33,032 --> 00:41:36,243
Eh bien, je pense qu'ils ont eu une dispute tous les deux.
539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
Hiro n'avait pas l'air très content
alors qu'il quittait le restaurant.
540
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
Je suis là.
Avez-vous fait beaucoup de retouches ?
541
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- Ouais.
- Yong-u nous a encore apporté des collations.
542
00:41:49,757 --> 00:41:51,842
Ce sont vos macarons préférés. Dévorer.
543
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
Merci beaucoup pour ceux-ci.
544
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
Hé, as-tu essayé de trouver les images
J'ai mentionné ?
545
00:42:04,480 --> 00:42:07,816
- Il y a un léger problème de droits d'auteur.
- Comment devrions-nous contourner cela ?
546
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
- Trouver d'autres images ?
- La crème est délicieuse.
547
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
Je vais partir, alors.
548
00:42:12,404 --> 00:42:13,948
- Attends, tu pars ?
- Oui.
549
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
Yong-u s'en va.
550
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
Merci pour ceux-ci.
551
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
Au revoir et merci encore.
552
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
Alors tu ignores les appels quand tu es en colère ?
553
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
Ouais.
554
00:42:49,275 --> 00:42:51,026
Je n'aime pas vraiment me battre.
555
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
Je me bats s'il le faut.
556
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
Même si je suis un peu malmené.
557
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
Vas-y et frappe-moi. Je peux le prendre.
558
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
Je ne suis pas en colère contre toi, Yong-u.
559
00:43:08,335 --> 00:43:09,753
Je suis en colère contre moi-même.
560
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
Je me suis mis en colère et j'ai choisi de me battre
avec la mauvaise personne.
561
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
S'il te plaît, pense-y
comme se brosser les épaules
562
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
avec un passant en colère et continuez votre route.
563
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
Allons juste… mettre un terme à ça
avec moi m'excusant.
564
00:43:26,520 --> 00:43:27,896
Alors tu me laisses tomber ?
565
00:43:29,648 --> 00:43:32,318
"Dumping"? Nous ne sommes jamais sortis ensemble
en premier lieu.
566
00:43:33,235 --> 00:43:35,946
C'était littéralement une aventure d'un soir.
L'affaire d'une seule nuit.
567
00:43:38,073 --> 00:43:39,158
Je ne suis pas comme ça.
568
00:43:41,243 --> 00:43:44,747
Je ne suis pas du genre à dormir avec désinvolture
avec quelqu'un et puis s'en aller.
569
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
Je ne t'ai pas pris pour ce genre-là non plus.
570
00:43:49,126 --> 00:43:51,545
Autant que je sache,
nous avons commencé à sortir ensemble ce soir-là.
571
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
Si c'est fini, tu me laisses tomber.
572
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
Ouah.
573
00:44:00,012 --> 00:44:02,681
J'étais prêt à appeler ça se cogner les épaules
et laisse tomber,
574
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
mais tu cherches vraiment la bagarre.
575
00:44:06,602 --> 00:44:09,355
Hé. Alors mettons les faits au clair.
576
00:44:09,438 --> 00:44:11,649
Tu ne fais pas de soirées d'une nuit,
mais tu le feras deux fois ?
577
00:44:13,233 --> 00:44:14,068
Deux fois ?
578
00:44:14,151 --> 00:44:17,237
Tu m'as dit de monter
donc je verrais cette femme chez toi.
579
00:44:17,321 --> 00:44:20,240
Si tu sors avec cette femme et moi,
cela fait de vous un double-timer.
580
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
Est-ce que j'ai l'air si facile pour toi ?
581
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
C'est pour ça que tu veux sortir avec moi,
même si tu as une petite amie ?
582
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
- Oublie ça.
- Tu étais chez moi ce jour-là ?
583
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
Je t'ai dit de descendre,
mais tu as dit de monter.
584
00:44:30,084 --> 00:44:30,959
J'ai déménagé.
585
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
Je n'habite pas là-bas.
586
00:44:40,177 --> 00:44:42,971
C'est pour ça que tu as ignoré mes appels
après avoir dit que tu viendrais.
587
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
J'attendais ici.
588
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
Je savais que tu éditerais tard,
alors je t'ai apporté du café.
589
00:45:04,660 --> 00:45:05,911
Je peux boire ça ?
590
00:45:19,967 --> 00:45:22,302
J'étais paniqué.
Je pensais que tu me larmais.
591
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
Alors tu ne me laisses pas tomber ?
592
00:45:35,232 --> 00:45:38,902
Je suis sans voix.
J'ai l'impression que… je viens de recevoir un coup de poing dans le ventre.
593
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
Laisse-moi en boire aussi.
Peut-être que ça m'en sortira.
594
00:46:07,556 --> 00:46:10,976
Du vin à trois mille dollars,
une séance de shopping et une suite d'hôtel.
595
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
Vous êtes imprudent avec son argent.
596
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
Elle l'a gagné grâce à moi.
597
00:46:19,359 --> 00:46:21,820
C'est du français,
et cela signifie autre chose.
598
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
C'est elle c'est la stupide.
599
00:46:24,114 --> 00:46:27,451
En tout cas c'est bon à savoir
que vos statistiques correspondent à celles de Mme Cha Mu-hee.
600
00:46:27,951 --> 00:46:31,246
Comme Do Ra-mi, je pensais que tu serais
plus impressionnant, à l'image du personnage.
601
00:46:31,330 --> 00:46:33,081
Je ne sais peut-être pas bonjour,
602
00:46:33,749 --> 00:46:36,418
mais ceci et cela sont tout ce dont j'ai besoin ici.
603
00:46:38,670 --> 00:46:42,299
Quoi, es-tu ici pour vaincre Do Ra-mi
comme une sorte de super-héros ?
604
00:46:43,884 --> 00:46:46,678
Dommage. Je vais très bien.
605
00:46:48,388 --> 00:46:49,306
Vous êtes venu en vain.
606
00:46:51,058 --> 00:46:52,851
J'ai hésité avant de venir ici.
607
00:46:53,519 --> 00:46:55,813
Même avec les hallucinations,
elle allait bien,
608
00:46:56,313 --> 00:46:58,732
et elle n'a même pas demandé
pour mon aide cette fois.
609
00:46:59,233 --> 00:47:03,195
Et je n'ai particulièrement pas aimé cette pensée
de t'entendre… appelle-moi "bébé".
610
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
Pourquoi es-tu comme ça, bébé ?
611
00:47:11,703 --> 00:47:12,913
Et cela m'a rendu curieux.
612
00:47:13,914 --> 00:47:16,208
Pourquoi un être comme toi est-il sorti d'elle ?
613
00:47:19,294 --> 00:47:23,298
Parce que… c'est moi
qui a rendu possible le festival de Cha Mu-hee ?
614
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
C'est ce que je pensais aussi.
615
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
Qu'après l'accident
et le changement soudain de son environnement,
616
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
she'd started seeing these hallucinations.
617
00:47:34,768 --> 00:47:37,479
- Mais je ne pense pas que ce soit ça.
- Alors, qu'est-ce que tu penses que c'est ?
618
00:47:39,815 --> 00:47:42,276
Contrairement aux articles récents,
619
00:47:43,068 --> 00:47:44,444
elle n'était ni heureuse ni privilégiée.
620
00:47:46,613 --> 00:47:47,698
Que sauriez-vous ?
621
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
Il y a une autre chose
J'ai appris à contrecœur.
622
00:47:54,955 --> 00:47:57,541
J'ai vu une femme allongée seule
dans une chambre d'hôpital de huit lits
623
00:47:58,500 --> 00:48:00,836
tandis que sa famille disait
ils ne se souciaient pas de savoir si
624
00:48:01,712 --> 00:48:02,629
elle a vécu ou est morte.
625
00:48:06,967 --> 00:48:10,178
Tu as dit qu'elle était une enfant
qui n'a jamais eu ce qu'elle voulait,
626
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
n'est-ce pas ?
627
00:48:15,017 --> 00:48:18,562
Peut-être que tu n'es pas ressorti
en raison d'un changement rapide de son environnement,
628
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
mais d'un bien plus profond
629
00:48:22,733 --> 00:48:25,110
et un passé plus sombre.
630
00:48:31,575 --> 00:48:32,868
Pas étonnant que tu sois si gentil.
631
00:48:33,452 --> 00:48:35,787
Vous avez vu cette scène pitoyable.
632
00:48:37,664 --> 00:48:40,834
Si j'ai raison,
maintenant, raconte-moi ta version de l'histoire.
633
00:48:40,918 --> 00:48:42,002
Tu as raison.
634
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
Je suis sortie parce qu'elle est si pitoyable.
635
00:48:45,130 --> 00:48:48,342
Alors, si elle devient heureuse,
tu ne viendras pas ? Tu vas disparaître ?
636
00:48:48,926 --> 00:48:50,385
Vous n’en avez clairement aucune idée.
637
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
Je te le dis,
cette fille ne pourra jamais être heureuse.
638
00:48:53,722 --> 00:48:54,556
Pourquoi pas?
639
00:48:59,728 --> 00:49:00,687
Traitez-moi plus gentiment.
640
00:49:02,814 --> 00:49:03,690
Quoi?
641
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
Si tu es gentil avec moi,
642
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
Je vais vous le dire.
643
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
- Tu m'as dit de ne pas être gentil.
- Regarder.
644
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
Et si le désir de mourir
quand quelqu'un fait preuve de gentillesse
645
00:49:13,659 --> 00:49:16,578
se heurte au désir de tuer
face à la gentillesse ?
646
00:49:17,120 --> 00:49:18,789
Que devrait faire la gentillesse ?
647
00:49:20,916 --> 00:49:24,002
Je t'ai dit de ne pas t'impliquer
et de s'éloigner, pourtant vous voilà.
648
00:49:24,962 --> 00:49:26,338
Alors possédez-le et continuez à être gentil.
649
00:49:29,049 --> 00:49:33,220
En fait, votre timing était parfait.
J'avais peur de maximiser ma carte.
650
00:49:34,805 --> 00:49:35,722
C'est à vous.
651
00:49:36,598 --> 00:49:38,350
Merci, bébé. Bonjour.
652
00:49:38,850 --> 00:49:41,436
Asseyez-vous, Do Ra-mi. Attends, Do Ra-mi !
653
00:49:48,527 --> 00:49:49,444
Merci.
654
00:49:55,701 --> 00:49:57,995
Ici. Hé, prends ces sacs.
655
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
Bon sang, mon téléphone est en train de mourir.
656
00:50:01,498 --> 00:50:02,749
As-tu un chargeur ?
657
00:50:04,126 --> 00:50:05,585
- Pas vrai ?
- Non.
658
00:50:05,669 --> 00:50:07,129
- Pas vrai ?
- Non!
659
00:50:07,212 --> 00:50:09,297
Tirer. Où dois-je recharger mon téléphone ?
660
00:50:11,925 --> 00:50:14,845
Viens. je vais demander à quelqu'un
pour le facturer pour vous.
661
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
Suis-moi.
662
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
Comme c'est gentil de votre part.
663
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
Bébé, attends !
664
00:50:22,144 --> 00:50:25,147
Vous savez quoi?
Nous parlons déjà avec désinvolture.
665
00:50:25,230 --> 00:50:26,523
Comme si nous étions proches !
666
00:50:43,040 --> 00:50:44,791
Pourrions-nous éventuellement obtenir un remboursement ?
667
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
Cette femme
668
00:50:46,877 --> 00:50:50,589
fait des achats impulsifs.
669
00:50:50,672 --> 00:50:54,634
Bien sûr. Pour procéder au remboursement,
J'aurai besoin de la carte avec laquelle elle a payé.
670
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
Oui bien sûr.
671
00:50:56,762 --> 00:50:58,638
Faites Ra-mi, votre carte.
672
00:51:00,182 --> 00:51:01,099
Quoi?
673
00:51:01,183 --> 00:51:03,018
Dois-je payer pour recharger mon téléphone ?
674
00:51:03,101 --> 00:51:04,936
Comme c'est avare.
675
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
Ici, même les salles de bains coûtent de l'argent.
676
00:51:09,524 --> 00:51:11,151
- C'est ici.
- Merci.
677
00:51:11,234 --> 00:51:12,194
Merci beaucoup.
678
00:51:19,785 --> 00:51:20,702
Merci.
679
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
- C'est à toi.
- Merci.
680
00:51:24,206 --> 00:51:25,874
Pourquoi prend-elle ça ? Donne-moi ça !
681
00:51:25,957 --> 00:51:28,043
Ne le faites pas. Je viens de recevoir un remboursement.
682
00:51:29,836 --> 00:51:31,296
Imbécile, je vais juste les racheter.
683
00:51:31,379 --> 00:51:33,173
Vous ne pouvez pas. Le remboursement prend trois jours.
684
00:51:33,882 --> 00:51:35,801
Votre carte est toujours au maximum.
685
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
Comment est ton téléphone ?
686
00:51:42,224 --> 00:51:44,768
On dirait qu'il va bientôt mourir.
Que vas-tu faire maintenant ?
687
00:51:45,268 --> 00:51:47,938
Votre fidèle carte de crédit et votre téléphone
sont tous deux inutiles maintenant.
688
00:52:19,427 --> 00:52:24,224
On dirait l'équipe de production coréenne
J'arriverai après minuit.
689
00:52:24,724 --> 00:52:27,352
Veux-tu manger quelque chose
avant de partir à l'hôtel ?
690
00:52:28,186 --> 00:52:35,193
CHA MU-HEE
J'ATTENDRAI
691
00:52:51,835 --> 00:52:54,296
Tu as dit que tu la rendrais heureuse.
Et tu as apporté de la pizza ?
692
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
Vous vouliez une vue de cet endroit.
693
00:52:58,758 --> 00:53:02,220
Il n'y avait pas de bons restaurants à proximité,
mais tu as dit que tu avais faim.
694
00:53:02,304 --> 00:53:05,182
Alors qu'en est-il là-bas ? Et là ?
695
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
Je ne parle peut-être pas italien, mais j'ai des yeux.
Ce sont des restaurants.
696
00:53:09,728 --> 00:53:11,229
Ces endroits sont chers.
697
00:53:11,938 --> 00:53:13,982
Ce vin que tu m'as fait payer plus tôt.
698
00:53:15,942 --> 00:53:17,360
Savez-vous combien ça coûte ?
699
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
Tu vas bien. Mange juste ta pizza.
700
00:53:21,072 --> 00:53:22,657
Tu aurais au moins pu acheter des boissons.
701
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
Terminez ce que vous disiez plus tôt.
702
00:53:30,290 --> 00:53:32,500
Veux-tu vraiment disparaître
une fois qu'elle est heureuse ?
703
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
Probablement. Mais ce ne sera pas facile.
704
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
C'est pour ça que tu continues à laisser des commentaires haineux ?
Donc elle ne peut jamais être heureuse ?
705
00:53:39,841 --> 00:53:43,094
Elle n'arrêtait pas d'hésiter,
alors j'ai fait claquer un peu le fouet.
706
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
Même en venant en Italie.
707
00:53:44,888 --> 00:53:48,058
Elle se demandait si elle devait venir,
alors je suis allé de l'avant et je l'ai fait.
708
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
Donc, pour résumer,
709
00:53:51,645 --> 00:53:55,398
tu fais les choses auxquelles elle pense
mais elle n'arrive pas à le faire.
710
00:53:55,482 --> 00:53:56,358
C'est exact.
711
00:53:57,609 --> 00:54:00,570
Si elle découvre que je t'ai rencontré,
elle ne pourra probablement pas le supporter.
712
00:54:01,613 --> 00:54:03,573
Cela signifierait que vous connaissez ses pensées intérieures.
713
00:54:09,037 --> 00:54:10,247
Dommage pour toi, bébé.
714
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
Tu as dit que tu avais fini,
mais tu es de retour dedans.
715
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
Rien n'a changé.
716
00:54:15,418 --> 00:54:18,713
Ce que j'ai dit ce jour-là n'était pas dirigé
contre vous mais contre Mme Cha Mu-hee.
717
00:54:19,381 --> 00:54:21,383
Je ne suis pas ici pour revenir sur ces mots.
718
00:54:29,099 --> 00:54:32,269
Malgré tout ça,
Je suis la raison pour laquelle tu es ici, n'est-ce pas ?
719
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
Tu veux que je disparaisse ?
720
00:54:40,777 --> 00:54:43,655
Très bien, alors je vais te dire un chemin
pour que cela se produise.
721
00:54:44,781 --> 00:54:46,157
Loin?
722
00:54:50,704 --> 00:54:53,290
Si je bois du café chaud,
723
00:54:53,832 --> 00:54:56,459
ça pourrait la rendre si heureuse
que je disparaîtrais.
724
00:54:58,586 --> 00:55:00,797
Et si tu mettais deux sucres
dans ce café,
725
00:55:01,464 --> 00:55:03,633
Je pourrais fondre dans les airs.
726
00:55:04,301 --> 00:55:05,343
Et
727
00:55:07,053 --> 00:55:09,139
dans peu de temps, quand cette cloche sonnera,
728
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
elle deviendra vraiment heureuse.
729
00:55:15,186 --> 00:55:16,104
Fais-moi confiance.
730
00:55:19,858 --> 00:55:20,984
Je n'ai pas d'autre choix que de le faire.
731
00:55:21,067 --> 00:55:23,611
Tout ce que je peux faire maintenant
c'est écouter ce que vous avez à dire.
732
00:55:23,695 --> 00:55:26,281
Peu importe à quel point il est sombre, sale, insensé,
ou ils sonnent tordus,
733
00:55:26,364 --> 00:55:30,452
si tu écoutes attentivement les mots
qui sort de ma bouche,
734
00:55:31,411 --> 00:55:32,662
ils viennent d'elle.
735
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
C'est vrai.
736
00:55:38,043 --> 00:55:40,337
Parce que vous êtes aussi Mme Cha Mu-hee.
737
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
Alors commençons par vous procurer
un café aux deux sucres.
738
00:56:20,043 --> 00:56:21,252
Attendez-vous à cela.
739
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
J'espère que tu es heureux.
740
00:56:34,140 --> 00:56:36,142
Si je cligne des yeux ici, maintenant,
741
00:56:37,602 --> 00:56:39,187
que ferais-tu ?
742
00:57:40,748 --> 00:57:42,584
Je suis vraiment en Italie.
743
00:58:33,176 --> 00:58:35,345
Vous attendiez vraiment ici.
744
00:58:46,481 --> 00:58:47,732
Viens me trouver.
745
00:58:48,233 --> 00:58:49,317
J'attendrai.
746
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
J'ai compris ces mots.
747
00:59:20,014 --> 00:59:22,141
Dans peu de temps, quand cette cloche sonnera,
748
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
elle deviendra vraiment heureuse.
749
00:59:26,479 --> 00:59:27,397
Faites-moi confiance.
750
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
CET AMOUR PEUT-IL ÊTRE TRADUIT ?
751
01:02:25,867 --> 01:02:30,872
Traduction des sous-titres par : Jimin Choi